There are several steps you want to keep in mind when utilizing the dashboard popup. You will need two separate plugins, one for the dashboard and one for the popup itself. 1. Drag your dashboard plugin (that opens the popup) into any App Zone on the sidebar. 2. Once you open the popup using your dashboard plugin, you can add another plugin to the App Zone on the popup window itself. 3. Make sure to specify that your popup plugin belongs to the same app as your dashboard plugin when prompted!